Salve gente,
Ricordate che in una rubrica precedente avevo parlato di alcune stranezze riguardanti i numeri?
Se non lo ricordate andate a rileggervi la rubrica numero 3 ;)
In questo caso sono sempre i numeri a farla da padrone ma in una situazione/contesto diverso.
Per farla breve, in Giappone esistono vari modi per dire lo stesso numero! (tipo una dozzina!) a seconda della situazione o comunque a seconda di a chi o a cosa ti riferisci.
Esempio:
Normalmente i numeri sono quelli descritti nella rubrica numero 3 ma se per esempio devi ordinare qualcosa da mangiare e devi dire "un/uno" "due" "tre" pizze o birre o panini o quello che vuoi, non potrai più dire "ichi".. "ni".. "san".. ecc ma diventerà "ikko" .."niko" .."sanko" .. ecc
Se poi ti riferisci a persone o animali od oggetti piccoli o mezzi di trasporto o libri ecc ecc cambia ancora!!
Pazzesco no?! 😅
Alla prossima
Mataneeeee
Nessun commento:
Posta un commento